-Encontros-
Os pronomes o/a, os/as, representados na forma lo/la, los/las, aparecem sempre depois do verbo no infinitivo ou das formas verbais terminadas em -s e -z, que, naturalmente, perdem as consoantes no encontro com o pronome. É o que ocorre com as também variantes no/na, nos/nas em relação às formas verbais terminadas por -am, -em.
"Fi-lo porque quis"( "Fiz" mais "o".)
"Fê-lo porque ninguém lhe disse que não era para fazê-lo." ("Fez" e "Fazer" mais "o".)
"Não podemos perdê-la." ( "Perder" mais "a".)
"Convidamo-lo para ser candidato." ( "Convidamos" mais "o".)
"Levaram-na à força."
"Forçaram-na a dizer coisas que não queria."
"Levem-no daqui."
DOIS VERBOS
Na frase em quehá dois verbos funcionado como um auxiliar mais infinitivo, gerúndio ou particípio, a próclise ao verbo principal em geral prevalece.
"Eles precisam nos avisar."
"Ela quer me enciumar."
"Os congressistas estão se matando de trabalhar por nós."
"Nossos representantes estão nos representando bem."
"Todos os alunos tinham se cansado de estudar aquela matéria."
Em textos doemais, há outras duas possibilidades, visíveis no uso dos mesmos exemplos. Ou liga-se o pronome átno por hífem ao verbo auxiliar, quando for possível, ou usa-se a ÊNCLISE ao verbo principal,
Ênclise- depois do verbo-
- Os senadores dizem que estão a acusá-los sem provas.
- Viram-nos vender passagens da cota parlamentar.
VERBO AUXILIAR
Com as formas o/a, os/as, mais frequentes na variedade formal, em geral ocorre próclise ao verbo auxiliar; a menos que a construção seja composta por infinitivo ou gerúndio, caso em que a ênclise a essas duas formas nominais poderá ser então mais cabível. Se a ênclise for ao infinitivo, o pronome assume as formas variantes lo/la,los/las.
"Eles não a tinham de chamar."
"Eles não tinham de convocá-la."
"Eu a devia ter convidado."
"Eu devia tê-la convidado."
"Elas a podem rejeitar."
"Elas podem rejeitá-la."
"Nós os estamos condenando."
"Nós estamos condenando-os."
As variantes no/na,nos/nas, dos pronomes o/a,os/as, são esclusivas dos registros formais e sempre enclíticas às formas verbais terminadas por vogal ou ditongos nasais -am/-em.
"Levantamo-nos cedo para trabalhar mais."
"Tragam-nos aqui imediatamente, por favor."
"Peguem-nas por mãos e pés."
fonte de referência:
Revista Língua Portuguesa- FNDE-
Professor Luiz César Frade
Nenhum comentário:
Postar um comentário